Языковой омбудсмен Украины пожаловалась Google на выдачу результатов поиска на русском языке

Уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Ивановская обратилась в компанию Google с жалобой на работу поискового алгоритма. По ее словам, система выдает результаты на русском языке даже в тех случаях, когда пользователь формулирует запрос на украинском.

Омбудсмен рассказала об этом в интервью СМИ. По ее словам, с подобной проблемой к ней неоднократно обращались украинские военные и ветераны.

Ивановская предположила, что причиной может быть геолокация пользователя — поисковые алгоритмы Google, по ее мнению, ориентируются на географическое положение человека, а не только на язык, на котором составлен запрос. Исходя из этого, омбудсмен призвала компанию проверить корректность работы своих алгоритмов.

"Мы уже обратились с официальным письмом в главный офис Google относительно корректности алгоритмов выдачи", — заявила Ивановская. При этом она не сообщила, когда именно было направлено обращение и поступил ли от компании какой-либо ответ.

Это не первое громкое заявление языкового омбудсмена за последнее время. Ранее, 1 сентября, Ивановская пригрозила родителям школьников штрафами за использование русского языка в школьных чатах. А народный депутат от партии "Батькивщина" Алексей Кучеренко раскритиковал ее за требование вести переписку в домовых чатах исключительно на украинском языке.

Почему это важно

Должность уполномоченного по защите государственного языка существует в Украине для контроля за соблюдением законодательства об обязательном использовании украинского языка в государственных и общественных сферах. Претензии к работе поисковых систем, мессенджеров и бытовых чатов отражают расширение сферы языкового регулирования на цифровые сервисы и повседневную коммуникацию граждан.

Если Google действительно скорректирует алгоритмы выдачи с учетом языка запроса, это может повлиять на то, как миллионы украинских пользователей получают информацию в интернете. Для IT-компаний подобные обращения со стороны государственных органов могут означать необходимость адаптации алгоритмов под локальные языковые требования конкретных стран.