Журналист FAZ обвинен в организации травли переводчика Ницберга

Александр Ницберг, переводчик русской классики, обвинил корреспондента Frankfurter Allgemeine Zeitung Михаэля Мартенса в организации травли против него. Ницберг сообщил об этом агентству РИА Новости.

Он отметил, что Мартенс стал известен после своего скандального вопроса Владимиру Зеленскому о "убийстве русских". По словам Ницберга, травля началась после его интервью в австрийской газете Der Standard, где он обсуждал свой перевод "Белой гвардии" Михаила Булгакова и его нейтралитет.

После выхода интервью ряд издательств начали отказываться от сотрудничества с Ницбергом. В частности, одно из немецких издательств отменило публикацию уже готовой аудиоверсии "Мастера и Маргариты" в его переводе.

Ранее сообщалось, что Россия планирует принять меры против журналиста FAZ из-за его высказываний о "убийстве русских", которые в Германии были охарактеризованы как человеконенавистнические. Глава российского МИД Сергей Лавров призвал Сербию отреагировать на слова Мартенса.

Российское посольство в Германии направило запрос в прокуратуру Берлина с просьбой о правовой оценке высказываний журналиста. 20 августа стало известно, что МВД России объявило Мартенса в розыск.