Голос Геральта в The Witcher 3 отказался участвовать в пиратской озвучке

Всеволод Кузнецов, который известен как голос Геральта в русскоязычных версиях игр The Witcher 3: Wild Hunt и The Witcher 2: Assassins of Kings, высказался о новой ситуации с дополнением к «Ведьмаку 3». На выставке Gamescom 2026 студия CD Projekt Red подтвердила, что для аддона «Баллады прошлого» не будет официальной русской озвучки.

Российская студия GamesVoice намекнула на возможность создания профессиональной русской озвучки для нового аддона, несмотря на отсутствие официального дубляжа от CD Projekt Red. Кузнецов отметил, что считает ошибочной позицию компании относительно отсутствия русской озвучки, подчеркивая важность искусства и языка в объединении людей.

Тем не менее, Кузнецов отказался участвовать в пиратских версиях озвучки. Он заявил, что уважает решение создателей произведения, даже если не согласен с ним. Артист добавил, что отказ от русской озвучки сейчас не исключает возможности её появления в будущем, ссылаясь на опыт с дополнением Phantom Liberty к Cyberpunk 2077.

Дополнение «Баллады прошлого» планируется к выходу в 2027 году на платформах PC (Steam, GOG, EGS, Battle.net), PS5, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch 2. Разработкой занимается студия Fool's Theory, созданная выходцами из CD Projekt Red, которая также работает над ремейком первого «Ведьмака».