Cronos: The New Dawn получит русский дубляж благодаря поддержке игроков

Приключенческий хоррор Cronos: The New Dawn, разработанный польской студией Bloober Team, выпущенный без полноценной поддержки русского языка, получит озвучку благодаря усилиям российской студии Mechanics Voiceover. Сбор средств на проект был инициирован в прошлом году, сразу после релиза игры.

Сбор средств на профессиональную русскую озвучку начался 3 августа 2026 года, и для завершения проекта потребовалось собрать 395 тыс. рублей. Mechanics Voiceover сообщила о завершении сбора средств через 11 месяцев, с чем команда выразила радость в анонсе, который сопровождался тематической иллюстрацией.

Хотя точные сроки выхода озвучки пока не объявлены, локализаторы отметили, что процесс озвучивания всех персонажей, кроме Смотрителя, завершён. В данный момент команда работает над сортировкой реплик Смотрителя и подготовкой материала к релизу.

Игроки могут ознакомиться с тем, как будет звучать Смотритель в русской озвучке, в июльском трейлере. Кроме того, Mechanics Voiceover планирует дубляж грядущего дополнения Lazarus.

Сюжет игры разворачивается в постапокалиптическом будущем, где игроки, выступая в роли Скитальца ND-3576, работающего на таинственный «Коллектив», исследуют аномалии для перемещения в Польшу 80-х годов. Cronos: The New Dawn была выпущена 5 сентября 2025 года на различных платформах, включая PC, PS5 и Nintendo Switch 2, с ожиданием релиза дополнения Lazarus в ближайшую осень.